詩篇 32:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ わたしはあなたを教え、あなたの行くべき道を示し、 わたしの目をあなたにとめて、さとすであろう。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ わたしはあなたを教え、あなたの行くべき道を示し、わたしの目をあなたにとめて、さとすであろう。

リビングバイブル

⁸ 主はこう言われます。 わたしはあなたを教え、最善の人生へと導こう。 助言を与えて、一歩一歩を見守ろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ わたしはあなたを目覚めさせ 行くべき道を教えよう。 あなたの上に目を注ぎ、勧めを与えよう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ そして神はこう言うさ！　「生きる術を教えよう！ わたしがお前にアドバイス 　お前を見守り　導くぞ！

聖書 口語訳

⁸ わたしはあなたを教え、あなたの行くべき道を示し、わたしの目をあなたにとめて、さとすであろう。

詩篇 32:8 相互参照

創世記 24:48

そしてわたしは頭をさげて主を拝し、主人アブラハムの神、主をほめたたえました。主は主人の兄弟の娘を子にめとらせようと、わたしを正しい道に導かれたからです。

サムエル記下 22:33

この神こそわたしの堅固な避け所であり、 わたしの道を安全にされた。

列王紀上 8:36

あなたは天で聞き、あなたのしもべ、あなたの民イスラエルの罪をゆるし、彼らに歩むべき良い道を教えて、あなたが、あなたの民に嗣業として与えられた地に雨を降らせてください。

詩篇 143:8

あしたに、あなたのいつくしみを聞かせてください。 わたしはあなたに信頼します。 わが歩むべき道を教えてください。 わが魂はあなたを仰ぎ望みます。

詩篇 25:12

主を恐れる人はだれか。 主はその選ぶべき道をその人に教えられる。

詩篇 33:18

見よ、主の目は主を恐れる者の上にあり、 そのいつくしみを望む者の上にある。

詩篇 34:11

子らよ、来てわたしに聞け、 わたしは主を恐るべきことをあなたがたに教えよう。

箴言 3:1

わが子よ、わたしの教を忘れず、 わたしの戒めを心にとめよ。

イザヤ書 48:17

あなたのあがない主、イスラエルの聖者、 主はこう言われる、 「わたしはあなたの神、主である。 わたしは、あなたの利益のために、あなたを教え、 あなたを導いて、その行くべき道に行かせる。

イザヤ書 49:10

彼らは飢えることがなく、かわくこともない。 また熱い風も、太陽も彼らを撃つことはない。 彼らをあわれむ者が彼らを導き、 泉のほとりに彼らを導かれるからだ。

民数記 9:22

ふつかでも、一か月でも、あるいはそれ以上でも、幕屋の上に、雲がとどまっている間は、イスラエルの人々は宿営していて、道に進まなかったが、それがのぼると道に進んだ。

マタイによる福音書 11:29

わたしは柔和で心のへりくだった者であるから、わたしのくびきを負うて、わたしに学びなさい。そうすれば、あなたがたの魂に休みが与えられるであろう。